Top > 対訳
|
|
対訳
HTML ConvertTime 0.033 sec.
Guide
|
| Planet | 惑星画面/司令官情報画面 |
| Galaxy | 銀河 |
| Resources | 資源 |
| Trade Planet | 貿易惑星 |
| Tenebris | テネブリース |
| National Policy | 国家政策 |
| the Space Pirate | 宇宙海賊 |
| National Info | 国家情報 |
| Action Point | 行動力 |
| Renown | 名声 |
| VIP | VIPレベル |
| Federation | 連盟 |
| ufo | 外界 |
| federation ufo | 連盟外界 |
| Astronest | アストロネスト |
| Artifact | アーティファクト |
| Battle Rules | 戦闘規則(公式ヘルプ) |
| PvP | 略奪 |
Regular Event 定期イベント 
| Invasion of the Alien Fleet | 外界艦隊の侵攻 |
| Trade Planet Occupation | 貿易惑星占領戦 |
| Tenebris Battle | テネブリース争奪戦 |
| Prove Yourself | 実力を証明せよ |
Planetary Key Features / 施設
| Command Center | 司令部 |
| Flagship Factpry | 旗艦施設 |
| Space Dock | スペースドック? |
| Fleet Factory | 艦隊生産施設? |
| Ship Enhancement Facility | 艦隊強化施設? |
| Repair Facility | 艦隊修理施設? |
| Resource Storage | 資源保存所 |
| Rader | レーダー? |
| Embassy | 大使館? |
| Academy | アカデミー? |
| Residence | 住居施設 |
| Metal Mine | メタル鉱山 |
| Thonium Plant | トニウム加工施設 |
| Dark Matter Plant | 暗黒物質加工施設 |
| Research Facility | 研究所 |
| Exchange Center | 交易所? |
| Trade Center | 貿易センター |
| E.M.U.Emporium | 商人組合(E.M.U.)事務所? |
Fleet 艦船
Flagship/旗艦
| Flagship Info | 旗艦情報 |
| Flagships | 旗艦リスト |
| ASHUR | アッシュール |
| MOLOCH | モレク |
| KALI | カリ |
| AMATERASU | アマテラス |
| FENRIS | フェンリス |
| HERMES | ヘルメス |
| NEMAIN | ネヴァン |
| ISHTAR | イシュタール |
| HORUS | ホルス |
| HELIOS | ヘリオス |
| Flagship Equipment | 旗艦装備 |
